- Word + PDF: îl completezi pe calculator sau îl tipărești și îl scrii de mână
- Îl descarci imediat după plată și îl primești și pe email
- Factură pe email, pe persoană fizică sau pe firmă
Plătești cu cardul, Apple Pay sau Google Pay, prin NETOPIA Payments.
Împuternicirea auto bilingvă e documentul prin care proprietarul mașinii îți dă voie să o conduci, scris în română și în engleză, paragraf cu paragraf. O folosești când pleci în străinătate cu mașina părinților, a unui prieten sau a partenerului, ca polițistul sau vameșul din altă țară să înțeleagă din prima cine e proprietarul, cine conduce și până când. Pentru drumurile din țară îți ajunge împuternicirea auto simplă.
Ce cere Poliția de Frontieră la ieșirea din România
Legea română nu cere un act anume ca să ieși din țară cu mașina altcuiva. La frontieră se verifică actul tău de identitate și documentele mașinii: certificatul de înmatriculare în original, RCA valabil și, pentru statele din afara UE, cartea verde. Poliția de Frontieră recomandă totuși ca proprietarul să îl împuternicească pe cel care conduce, pentru că întrebarea „a cui e mașina?” apare de cele mai multe ori dincolo de graniță, nu la ieșire.
În statele UE și în afara UE
În UE nu există un formular unic. La un control rutier în Ungaria, Austria sau Grecia, o împuternicire scrisă, semnată de proprietar, rezolvă de regulă discuția, iar varianta în engleză te scutește de traducere. În afara UE regulile sunt ale vămii din țara respectivă și pot fi mult mai stricte. Turcia, de exemplu, cere procură de la proprietar, tradusă în turcă de un traducător autorizat, autentificată la notar și apostilată. Pentru Serbia, Moldova, Ucraina sau Regatul Unit verifică înainte de plecare recomandările de călătorie de pe mae.ro și site-ul vămii din țara de destinație.
Când ai nevoie de notar
Modelul e o împuternicire sub semnătură privată: e valabilă așa cum o semnează proprietarul, dar nu are dată certă și nici semnătura verificată de cineva. Dacă mergi într-un stat care cere procură notarială, du textul la notar: îl poți folosi ca bază pentru o procură autentică sau poți cere legalizarea semnăturii proprietarului. Apostila pe actele notariale se aplică la camera notarilor publici, iar traducerea autorizată se face la un traducător autorizat de Ministerul Justiției. Procura notarială fără termen expres încetează după 3 ani, potrivit art. 2015 din Codul civil, așa că trece mereu perioada.
Mașina în leasing sau a firmei
Dacă mașina e în leasing, proprietar e societatea de leasing, iar contractul îți cere aproape mereu acordul ei scris pentru ieșirea din țară. Cere-l din timp și ține-l lângă împuternicire, pentru că fără el poți încălca contractul de leasing și poți rămâne fără acoperire de asigurare. Pentru mașina firmei folosește împuternicirea auto dată de firmă. Dacă proprietarul îți împrumută mașina pe o perioadă lungă, un contract de comodat auto dovedește mai bine dreptul de folosință.
Cum îl completezi
Treci datele proprietarului și ale mașinii (număr, VIN, certificat de înmatriculare), apoi datele celui care conduce, cu permisul de conducere și pașaportul sau cartea de identitate. Scrie perioada exactă și statele prin care treci, inclusiv cele de tranzit. Textul în engleză trimite la datele din paragraful în română, așa că le completezi o singură dată. Semnăturile se pun în original, iar cel care conduce ține documentul în mașină, lângă certificatul de înmatriculare.
Greșeli frecvente
Statele de tranzit uitate: dacă mergi în Grecia prin Bulgaria, trece ambele. Perioada care se termină înainte de întoarcere, din cauza unei întârzieri. Cartea verde care nu acoperă toate țările din traseu. Și împuternicirea semnată de altcineva decât proprietarul din certificatul de înmatriculare, de exemplu de soț pentru mașina înmatriculată pe numele soției.
Exemplu completat
Întrebări frecvente
Am nevoie de împuternicire ca să ies din țară cu mașina altcuiva?
Legea română nu o cere expres la ieșire, dar Poliția de Frontieră o recomandă, iar unele state o cer la intrare sau la controlul rutier. E bine să o ai mereu la tine.
Împuternicirea simplă e suficientă sau îmi trebuie notar?
În UE, de regulă e suficientă o împuternicire scrisă, semnată de proprietar. Pentru state din afara UE, cum e Turcia, îți trebuie procură notarială, tradusă și apostilată.
De ce în engleză?
Pentru că polițistul din altă țară trebuie să înțeleagă documentul pe loc. Engleza e acceptată în majoritatea statelor europene, dar unele vămi cer traducere în limba lor.
Pot pleca în străinătate cu mașina în leasing?
Numai cu acordul scris al societății de leasing, care e proprietarul. Verifică și dacă asigurarea acoperă statele în care mergi.
Cât timp e valabilă o procură auto notarială?
Cât scrie în ea. Dacă nu are un termen, mandatul încetează după 3 ani de la încheiere, potrivit art. 2015 din Codul civil.
Pleci la drum lung cu o mașină care nu e a ta? Istoricul RAR îți arată kilometrajul înregistrat la inspecții și daunele, pentru 89 de lei.
Vezi istoricul RAR al mașinii →Modelele de pe acest site au caracter informativ. Le-am întocmit cu grijă, după legislația în vigoare la data publicării, dar nu reprezintă consultanță juridică și nu pot acoperi orice situație: verifică dacă modelul se potrivește cazului tău și adaptează-l unde e nevoie înainte de a-l folosi. Acte-rapide.ro nu își asumă răspunderea pentru consecințele utilizării modelelor; pentru situații complexe sau cu miză mare, cere sfatul unui avocat sau al consultantului tău.